Works for Voice

yout

Lullaby
Als mein Auge sie fand (Sehnsucht)
Aprilwind, alle Knospen, Madchenfruhling
Dass gestern eine Wespe Dich
Dass schon die Maienzeit voruber (Herbst)
Deinem Blick mich zu bequemen (2nd Version)
Deinem Blick mich zu bequemen
Der Pflanze, die dort uber dem Abgrund schwebt
Druben geht die Sonne scheiden (Schilflied)
Du kehrst mir den Rucken
Du kleine bist so lieb und hold (Zweifler)
Du musst nicht meinen, Mannesbangen
Duftreich ist die Erde (Ekloge) (2nd Version)
Duftreich ist die Erde (Ekloge)
Dunkelnd uber den See (Gruss in die Ferne)
Einsam bin ich und alleine
Einst hat vor deines Vaters Haus
Gott gruss dich, Marie (Nach einem Tanzlied)
Gruss in die Ferne
Ich grune wie die Weide grunt (Die Trauerweide)
Ich hab' zum Brunnen ein Kruglein gebracht (Das zerbrochene Kruglein)
Im Fliederbusch ein Voglein sass (Zwiegesang)
In hellen Traumen hab ich Dich oft geschaut
In meinem Garten die Nelken (Madchenlied)
Jeduch
Juble, schone junge Rose
Konnt ich zu dir, mein Licht (Erste Wunsche)
Lass deine Sichel rauschen (Lied der Schnitterin)
Madel, lass das Stricken, Nicht doch!
Mein Herz, das ist ein tiefer Schacht
Mein Schatz ist wie ein Schneck
nicht_doch
Nur das tut mir so bitterweh
Sang ein Bettlerparlein (Madchenlied)
Sie trug den Becher in der Hand, Die Beiden
Waldesnacht, du wunderkuhle (Waldesnacht)
Wanderlied
War ein Blumlein wunderfein (Vergissmeinnicht)
Warum bist du aufgewacht (Nachtblumen)
Zwischen Weizen und Korn, Mailied
Gurre-Lieder 0102Nun dampft die Dammrung (Waldemar)
Gurre-Lieder 0103O, wenn des Mondes Strahlen (Tove)
Gurre-Lieder 0104Ross mein Ross (Waldemar)
Gurre-Lieder 0105Sterne jubeln (Tove)
Gurre-Lieder 0106So tanzen die Engel (Waldemar)
Gurre-Lieder 0107Nun sag' ich dir zum ersten Mal (Tove)
Gurre-Lieder 0108Es ist Mitternachtzeit (Waldemar)
Gurre-Lieder 0109Du sendest mir einen Liebesblick (Tove)
Gurre-Lieder 0110Du wunderliche Tove! (Waldemar)
Gurre-Lieder 0112Lied der Waldtaube
Gurre-Lieder 0201Herrgott weisst Du was Du thatest (Waldemar)
Gurre-Lieder 0305Klaus Narr
Gurre-Lieder 0306Du strenger Richter droben (Waldemar)
Gurre-Lieder Die wilde Jagd (Waldemar)
Seven Cabaret Songs for Voice and Piano (German version)
1. Der genügsame Liebhaber (Hugo Salus)
2. Einfältiges Lied (Hugo Salus)
3. Der Nachtwandler (Gustav Falke) mit Begleitung von Kleiner Flöte, Trompete, Kleiner Trommel und Klavier
4. Jedem das Seine (Colly, Vorname unbekannt)
5. Mahnung (Gustav Hochstetter)
6. Gigerlette (Otto Julius Bierbaum)
7. Galathea (Frank Wedekind)
8. Langsamer Walzer Aus dem »Spiegel von Arcadia« von Emanuel Schikaneder
Seven Cabaret Songs for Voice and Piano (English version)
Song 1
Song 2
Song 3
Song 4
Song 5
Song 6
Two Early Songs: Gedenken, Am Strande
»Es steht sein Bild noch immer da...« (Dichter unbekannt) [His picture is still there]
Op. 1 Two Songs
1. Dank [Thanks] (Karl von Levetzow)
2. Abschied [Departure] (Karl von Levetzow)
Op. 2 Four Songs
1. Erwartung [Expectation] (Richard Dehmel)
2. Jesus bettelt [Give me your golden comb, or, Jesus pleads] (Richard Dehmel)
3. Erhebung [Exaltation] (Richard Dehmel)
4. Waldsonne [Forest sun] (Johannes Schlaf)
Op. 3 Six Songs
1. Wie Georg von Frundsberg von sich selber sang [How George von Frundsberg sang of himself] (from »Des Knaben Wunderhorn«) (1903)
2. Die Aufgeregten [The upset] (Gottfried Keller ) (1903)
3. Warnung [Warning] (Richard Dehmel) (1899)
4. Hochzeitslied [Wedding song] (Jens Peter Jacobsen) (31.3.1900)
5. Geübtes Herz [Practiced heart] (Gottfried Keller) (1903)
6. Freihold [Freehold] (Hermann Lingg) (1900)
Op. 6 Eight Songs
1. Traumleben [Dream life] (Julius Hart) (1903)
2. Alles [Everything] (Richard Dehmel) (1905)
3. Mädchenlied [Maiden's song] (Paul Remer) (1905)
4. Verlassen [Forsaken] (Hermann Conradi) (1903)
5. Ghasel [Ghazal] (Gottfried Keller) (1904)
6. Am Wegrand [By the roadside] (John Henry Mackay) (1905)
7. Lockung [Seduction] (Kurt Aram) (1905)
8. Der Wanderer [The wanderer] (Friedrich Nietzsche) (1905)
Op. 12 Two Ballads
1. Jane Grey (Heinrich Ammann)
2. Der verlorene Haufen [The lost brigade] (Viktor Klemperer)
Op. 14 Two Songs
1. Ich darf nicht dankend... [I may not thank] (aus »Waller im Schnee« von Stefan George) (1907)
2. In diesen Wintertagen [In these Winter days] (Georg Henckel) (1908)
Op. 15 Book of the Hanging Gardens
1. »Unterm Schutz von dichten Blättergründen...« [In the shade of thickmeshed bush and tree]
2. »Hain in diesen Paradiesen...« [Groves in blissful paradises]
3. »Als Neuling trat ich ein in dein Gehege...« (1908) [A callow youth when first I came to know you]
4. »Da meine Lippen reglos sind und brennen...« (1908) [Now that my lips are mute with shame and burning]
5. »Saget mir auf welchem Pfade...« (1908) [Tell me then what path she takes today]
6. »Jedem Werke bin ich fürder tot...« (1908) [Now I'm dead to duty and men's deeds]
7. »Angst und Hoffen wechselnd sich beklemmen...« (1908) [Fear and hope in turn claw at my throat]
8. »Wenn ich heut nicht deinen Leib berühre...« (1908) [If today I do not touch your body]
9. »Streng ist uns das Glück und spröde...« [Austere is our joy and stony]
10. »Das schöne Beet betracht ich mir im Harren...« [My waiting eyes rest on the lovely flowerbed]
11. »Als wir hinter dem beblümten Tore...« [When we hidden behind the flowergrown gate]
12. »Wenn sich bei heilger Ruh in tiefen Matten...« [When in blessed rest in deepslung hammocks]
13. »Du lehnest wider eine Silberweide...« (1908) [You lean against a silver willow]
14. »Sprich nicht mehr von dem Laub...« [Speak no more about the leaves]
15. »Wir bevölkerten die abend-düstern Lauben...« (1909) [We blissfully strolled through the evening-darkling foliage]
Op. 20 Herzgewächse
Op. 48 Three Songs for Voice and Piano
1. Sommermüd [Summer's weariness] (Jakob Haringer)
2. Tot [Death] (Jakob Haringer)
3. Mädchenlied [Maiden's song] (Jakob Haringer)

My deepest appreciation to the translator Dr. Mikako Akutsu and her supervisor Prof. Dr. Higuchi for making this Japanese version of the Explore Arnold Schoenberg website a reality.

Lawrence Schoenberg